زبان مردم فرانسه چیست؟ آشنایی با زبان رسمی و گویشهای محلی
کشور فرانسه یکی از مقاصد پرطرفدار برای مهاجران است. با شنیدن نام کشور فرانسه، اولین چیزی که به ذهن میرسد زبان شیرین و گوشنواز فرانسوی است. اما ممکن است برای شما هم سوال باشد: زبان مردم فرانسه چیست؟ آیا فقط زبان فرانسوی در این کشور رواج دارد یا گویشها و زبانهای محلی هم وجود دارند؟ در این مقاله به بررسی زبان رسمی فرانسه، لهجهها و اهمیت جهانی این زبان میپردازیم.
زبان رسمی مردم فرانسه
طبق قانون اساسی کشور فرانسه، زبان رسمی و ملی مردم فرانسه، فرانسوی (Le français) است و تمام امور رسمی همچون آموزش، رسانهها، سیاست و غیره به زبان فرانسوی انجام میشود.
زبان اصلی آموزش در مدارس فرانسوی است و دانشآموزان خواندن و نوشتن را به این زبان میآموزند. همچنین رسانههای ملی اعم از مطبوعات و برنامههای تلویزیونی به این زبان پخش میشوند. بنابراین زبان فرانسه هم دارای جنبه کاربردی در زندگی روزمره و هم نمادی از فرهنگ و تاریخ کشور فرانسه است.
گویشها و زبانهای محلی در فرانسه
با وجود اینکه زبان رسمی فرانسه، فرانسوی است، به سبب تاریخ و فرهنگ بسیار وسیع این کشور، مردم مناطق مختلف به زبانها و گویشهای محلی صحبت میکنند. برای مثال:
- Breton – برتون: زبانی با ریشه سلتی که در منطقه برتانی (Bretagne) در شمال غرب فرانسه رواج دارد. این زبان حتی با موسیقی بومی و جشنوارههای سنتی این منطقه پیوندی عمیق دارد.
- Alsacien- آلزاسی: زبانی با ریشه آلمانی که در منطقه آلزاس در شرق فرانسه نزدیک مرز آلمان صحبت میشود.
- Occitan – اوکسیتان: این زبان، زبانی لاتینتبار است که در جنوب فرانسه رواج دارد.
- Corse- کُرس: زبان مردم جزیره کُرس و نزدیک به زبان ایتالیایی است.
البته این زبانها بهعنوان زبانهای بومی شناخته میشوند و در گذشته مستعملتر بودند. امروزه، با گسترش زبان فرانسوی، کاربرد آنها به مراتب کمتر شده است.
لهجههای مختلف زبان فرانسوی
زبان فرانسوی نیز در مناطق مختلف با لهجههای متفاوتی صحبت میشود. تفاوت این لهجهها اغلب در آهنگ و کشش صدا یا تلفظ برخی واژههاست. برای مثال:
- لهجه پاریسی (Parisian French): لهجه استاندارد فرانسوی است.
- لهجه جنوبی فرانسه: این لهجه به مراتب ملایمتر و کشیدهتر است.
- لهجه شمالی فرانسه: لهجه شمالی تحت تأثیر زبانهای ژرمنی قرار گرفته است.
این تفاوتها بیشتر در تلفظ کلمات نمود دارد و تأثیری بر درک کلی زبانآموزان نمیگذارد.
زبان فرانسه در خارج از مرزهای فرانسه
زبان فرانسه محدود به مرزهای فرانسه نیست و مردم در بسیاری از کشورها به این زبان زیبا صحبت میکنند.
فرانسه عضو اصلی سازمان بینالمللی فرانکوفونی (La Francophonie) است. مهمترین کشورهایی که به زبان فرانسه صحبت میکنند عبارتاند از:
- بلژیک
- سوئیس
- کانادا (در استان کبک)
- لوکزامبورگ
- کشورهای آفریقایی مانند سنگال و تونس
بسیاری از این کشورها مقاصد اصلی مهاجرت و یا توریست هستند و دانستن زبان فرانسه برای سفر به آنها امری مهم و حیاتی به شمار میآید.
جایگاه زبان انگلیسی و زبانهای دیگر در فرانسه
زبان انگلیسی در مدارس بهعنوان اولین زبان خارجی تدریس میشود و دانشآموزان با یادگیری این زبان میتوانند زمینه کار در مشاغل بینالمللی را کسب کنند.
زبانهای اسپانیایی و آلمانی نیز بهعنوان زبان دوم یا سوم در مدارس آموزش داده میشوند.
چرا زبان فرانسوی اهمیت جهانی دارد؟
زبان فرانسوی نهتنها برای مردم فرانسه، بلکه در سراسر جهان جایگاه ویژهای پیدا کرده است. از سیاست و دیپلماسی گرفته تا سینما و مُد، میتوان ردپای این زبان زیبا را دنبال کرد.
جمعبندی
زبان فرانسه (Le français) بهعنوان زبان رسمی این کشور، در آموزش، سیاست، رسانه و تمام زوایای زندگی روزمره استفاده میشود. با این حال، گویشها و زبانهای محلی مانند برتون و آلزاسی نیز در مناطق مختلف آن گویشوران خاص خود را دارند.
“`