در انگلیسی به اقا چی میگن ؟

سلام! 😊 بیا با هم به زبون ساده ببینیم که تو انگلیسی به “آقا” چی می‌گن. انگار دارم برای یه بچه توضیح می‌دم، پس خیلی راحت می‌گم!

تو انگلیسی به “آقا” چی می‌گن؟

تو انگلیسی، به “آقا” معمولاً می‌گن Mr. (که می‌خونیم: میستر). این کلمه رو قبل از اسم خانوادگی یه آقا می‌ذاریم تا مودبانه صداش کنیم.
مثلاً:

• اگه اسم یه آقا “علی رضایی” باشه، تو انگلیسی می‌گیم: Mr. Rezaei
  یعنی “آقای رضایی”.

کی از “Mr.” استفاده می‌کنیم؟

وقتی می‌خوایم مودب باشیم و با یه آقا حرف بزنیم، از “Mr.” استفاده می‌کنیم. مثلاً:

• “سلام آقای رضایی!”
  تو انگلیسی می‌شه: Hello, Mr. Rezaei!

یه کلمه دیگه هم هست!

یه کلمه دیگه هم تو انگلیسی برای “آقا” داریم که بیشتر تو موقعیت‌های غیررسمی استفاده می‌شه: Sir.
مثلاً اگه بخوای به یه آقا که نمی‌شناسیش مودبانه چیزی بگی، می‌تونی بگی:

• “ببخشید آقا، ساعت چنده؟”
  تو انگلیسی می‌شه: Excuse me, sir, what time is it?

فرق “Mr.” با “Sir”

• Mr. رو با اسم خانوادگی استفاده می‌کنیم (مثل آقای رضایی).
• Sir رو وقتی استفاده می‌کنیم که اسم طرف رو نمی‌دونیم یا می‌خوایم خیلی مودب باشیم.

یه مثال بامزه!

فرض کن تو یه مغازه‌ای و می‌خوای به صاحب مغازه که یه آقاست بگی:

• “آقا، این شکلات چنده؟”
  تو انگلیسی می‌تونی بگی: Sir, how much is this chocolate?

یا اگه اسمش رو می‌دونی، مثلاً آقای حسینی:
Mr. Hosseini, how much is this chocolate?

حالا تو امتحان کن!

بیا یه جمله بسازیم:

• “سلام آقا، می‌تونم کمک کنم؟”
  تو انگلیسی چی می‌شه؟ Hello, sir, can I help you?