صدای “ژ” در زبان انگلیسی چگونه تولید می‌شود و در چه کلماتی یافت می‌شود؟

صدای /ʒ/ (که در فارسی به آن “ژ” می‌گوییم) یکی از صداهای خاص در زبان انگلیسی است که در برخی کلمات رایج به کار می‌رود، اما به اندازه برخی دیگر از صداها رایج نیست. این صدا به طور عمده در کلمات قرضی از زبان‌های دیگر (به ویژه فرانسه) در زبان انگلیسی وجود دارد.

نحوه تولید صدای “ژ” (/ʒ/)

برای تولید صدای /ʒ/، زبان شما باید به لبه‌های دندان‌های بالا نزدیک باشد و در حالی که هوا از میان زبان و سقف دهان عبور می‌کند، صدای لرزشی تولید شود. این صدا شبیه به صدای /ʒ/ در کلمه‌ی vision یا measure است. این صدا با صدای /ʃ/ (که در کلمه‌ی she وجود دارد) مشابه است، اما با تفاوتی کلیدی:

• /ʃ/ یک صدای بی‌صدا است، در حالی که /ʒ/ یک صدای صدا دار (با ارتعاش تارهای صوتی) است.
• /ʃ/ مانند صدای “ش” فارسی است، اما /ʒ/ شبیه به صدای “ژ” است.

کلمات رایج حاوی صدای “ژ” (/ʒ/)

این صدا بیشتر در کلمات قرضی از زبان‌های دیگر و مخصوصاً زبان فرانسه به چشم می‌آید. در اینجا تعدادی از کلمات رایج انگلیسی که شامل صدای /ʒ/ هستند، آورده شده است:

• Vision (دید)
• Measure (اندازه‌گیری)
• Treasure (گنج)
• Leisure (تفریح)
• Decision (تصمیم)
• Conclusion (نتیجه‌گیری)
• Measure (اندازه گرفتن)
• Pleasure (لذت)
• Decision (تصمیم)
• Exposure (نمایش)