DWQA Questionsدسته بندی: واژگان و عباراتعبارت “در لحظه زندگی کن” به انگلیسی چطور گفته می‌شود؟
دانش آموز زبان پرسیده شد4 هفته قبل

من دنبال یه ترجمه قشنگ برای “در لحظه زندگی کن” به انگلیسی هستم. می‌خوام از این عبارت تو یه متن انگیزشی یا کپشن استفاده کنم. چه عبارتی مناسب این مفهومه؟

1 پاسخ‌ها
کارشناس زبان انگلیسی برتر عضو سایت پاسخ داده شد1 هفته قبل

برای مفهوم «در لحظه زندگی کن»، چند تا عبارت زیبا و انگیزشی به انگلیسی وجود داره که می‌تونی ازشون تو متن یا کپشن استفاده کنی. در اینجا چند تا پیشنهاد می‌دم:

.Live in the moment
(در لحظه زندگی کن.)
.Embrace the present
(لحظه حال را در آغوش بگیر.)
.Make every moment count
(هر لحظه را با ارزش بساز.)
.Live for today
(برای امروز زندگی کن.)
.Seize the moment
(لحظه را غنیمت بشمار.)

این جملات خیلی ساده و در عین حال پرقدرت هستند و می‌تونند به خوبی پیام انگیزشی «در لحظه زندگی کن» رو منتقل کنن. بستگی به لحن و هدفی که داری، می‌تونی از یکی از این‌ها استفاده کنی.