کلمه خیاطی به انگلیسی چی می‌شه و چطور می‌تونم در موردش صحبت کنم؟

برای صحبت درباره‌ی خیاطی در انگلیسی، معادل اصلی کلمه‌ی «خیاطی» عبارت “sewing” هست. این واژه به فرآیند دوختن پارچه‌ها با استفاده از نخ و سوزن اشاره داره. همچنین، اگر بخواهی به طور خاص به شغل خیاط اشاره کنی، از کلمه “tailoring” برای خیاطی‌های حرفه‌ای یا دوخت لباس‌های اندازه‌گیری شده استفاده می‌شود.

🔑 کلمات و اصطلاحات رایج در زمینه خیاطی:

1. Sewing = خیاطی (دوختن)
   • مثال: .She loves sewing in her free time
     (او در وقت آزادش از خیاطی کردن لذت می‌برد.)
2. Tailoring = خیاطی حرفه‌ای (دوخت لباس‌های سفارشی)
   • مثال: .He is a skilled tailor who makes custom suits
     (او یک خیاط ماهر است که کت‌وشلوارهای سفارشی می‌سازد.)
3. Sewing machine = چرخ خیاطی
   • مثال: .I need to fix my sewing machine before I can continue the project
     (من باید چرخ خیاطیم را تعمیر کنم تا بتوانم پروژه را ادامه دهم.)
4. Needle = سوزن
   • مثال: .I can’t find the needle for my sewing kit
     (من سوزن را برای جعبه خیاطی‌ام پیدا نمی‌کنم.)
5. Thread = نخ
   • مثال: .She bought some colorful threads for her sewing projects
     (او نخ‌های رنگی برای پروژه‌های خیاطی‌اش خرید.)
6. Fabric = پارچه
   • مثال: .The fabric for the new dress is soft and comfortable
     (پارچه برای لباس جدید نرم و راحت است.)
7. Button = دکمه
   • مثال: .I need to sew a button onto my coat
     (من باید یک دکمه به کت خود بدوزم.)
8. Pattern = الگو
   • مثال: .She followed the pattern to make a beautiful dress
     (او از الگو پیروی کرد تا یک لباس زیبا بسازد.)
9. Alterations = تغییرات یا اصلاحات (معمولاً برای اندازه کردن لباس)
   • مثال: .The dress needs some alterations before the wedding
     (لباس قبل از عروسی به بعضی اصلاحات نیاز دارد.)
10. Stitch = دوخت یا بخیه
    • مثال: .Make sure the stitches are even when you sew
      (مطمئن شو که دوخت‌ها یکنواخت باشند وقتی که می‌دوزی.)

🧵 چند جمله برای شروع متن یا مکالمه درباره خیاطی:

1. .I have always enjoyed sewing as a hobby
   (من همیشه از خیاطی کردن به عنوان یک سرگرمی لذت برده‌ام.)
2. .My grandmother taught me how to sew when I was young
   (مادربزرگم به من یاد داد که وقتی بچه بودم چطور خیاطی کنم.)
3. .She works as a tailor, making custom clothes for her clients
   (او به عنوان یک خیاط حرفه‌ای کار می‌کند و لباس‌های سفارشی برای مشتریانش می‌سازد.)
4. .I want to learn how to make my own clothes and start sewing them
   (من می‌خواهم یاد بگیرم که لباس‌های خودم را بسازم و آنها را بدوزم.)

🧠 نکات مهم:

• Sewing بیشتر به فعالیت کلی خیاطی اشاره دارد.
• Tailoring به معنی خیاطی حرفه‌ای و دوخت لباس‌های متناسب با اندازه‌های دقیق است.
• در خیاطی، تکنیک‌های مختلفی برای دوخت و طراحی وجود دارد که می‌تواند در انواع پروژه‌ها استفاده شود (مثل دوخت لباس، پرده، روکش‌های مبلمان و غیره).

امیدوارم این توضیحات بهت کمک کرده باشه!