چه فرقی بین “say” و “tell” هست؟ من هر جا دیدم هر کدومو زدن!

بله، “say” و “tell” خیلی شبیه به نظر میان، اما کاربردشون متفاوته. معمولاً “say” برای بیان کلی یک جمله یا عبارت به کار می‌ره و بعدش مستقیماً شخص نمیاد:
→ He said, “I’m tired.”
اما “tell” معمولاً با اشاره به مخاطب همراهه:
→ He told me he was tired.
اگه بخوای فرقش رو راحت‌تر یاد بگیری، اینو به‌خاطر بسپار: “say something” ولی “tell someone something”. در عمل ممکنه بعضی جاها به‌جای هم استفاده بشن، اما تو آزمون‌ها و موقعیت‌های رسمی، استفاده‌ی درستشون مهمه.